EXPLANATION FOR THE DELAY EXPLICACION POR LA DEMORRA

I have just recently added many more posts and pictures to this blog that I hadn't been able to do while we were still there.  By the middle of May, my computer's memory was completely full (40,000 pictures will do that, haha!) and I could no longer upload the pictures we took the last six weeks of our mission.  Things have been so busy in the three months since we've been home that I haven't had much time since.  But our young office secretaries in charge of the mission history called me this week to ask me to please update the blog so they can finish the first six months of the mission history. So that is why over this past week I have posted many, many more pictures and information.  I still have more to do, but mainly having to do with the branches and districts and their conferences.  The posts having to do with our missionaries are mostly done.  I'm so sorry to the parents that I wasn't able to keep it going the last six weeks, but hopefully if any of you still look at this, you will have fun seeing new pictures of your sons and daughters. Thank you for sharing them with us. We miss them so much!!!  What a privilege and honor it was to serve with them.  We will continue to stay in contact with them after their missions to help them endure to the end.  We love them all!!

Esta semana agregué mucho mas al blog que no pude hacer mientras estábamos en Guayaquil. Desde los medios de mayo, ya no tenía espacio en la memoria de mi computadora (por 40,000 fotos que tenía) y ya no pude poner más fotos para el blog las últimas seis semanas. Hemos estado tan ocupados desde que llegamos a casa que no había tenido tiempo desde que llegamos. Pero nuestros secretarios de registros de la misión me llamaron esta semana para pedirme si pudiera agregar lo que faltaba al blog para que puedan terminar los primeros seis meses de la historia de la misión. Asi es que durante esta semana he puesto muchos "posts" y fotos. Hay más que hacer pero eso tiene que ver con los distritos y ramas. Lo que tiene que ver con los misioneros ya casi está completo. Me disculpo con los padres que no pude poner nada las últimas seis semanas, pero espero que si alguien de ustedes vea este blog, pueden disfrutar aun ahora ver nuevas fotos de sus hijos e hijas.  Gracias por compartirlos con nosotros.  Les extrañamos tanto!!!  Qué privilegio y honor fue servir con ellos. Vamos a quedarnos en contacto con ellos después de sus misiones para ayudarles a perseverar hast el fin.  Les queremos mucho a todos!!!

WELCOMING PRESIDENT AND SISTER SANTOS BIENVENIDOS A PRESIDENTE Y HNA. SANTOS

Between 1:00-2:00 am on early Tuesday morning, June 28, the new mission president and his wife arrived, Pres. and Sis. Santos.  After picking them up from the airport, we took them to the mission home and stayed to visit with them for about an hour.  We then said good night and returned the next day at noon to pick them up and spent most of the afternoon with them.  They are very experienced and loving leaders.  It was very hard to say good-bye to our missionaries, but we know that are in very good hands.

Entre la 1:00 - 2:00 am el martes muy tempranito, el 28 de junio, el nuevo presidente de misión y su esposa llegaron, Pte. y Hna. Santos.  Después de recogerles del aeropuerto, les llevamos a la casa de misión y nos quedamos a visitar con ellos por una hora. Volvimos al mediodía para recogerles y pasamos el resto de la tarde con ellos.  Son muy amorosos y son líderes de mucha experiencia. Fue tan difícil despedirnos de nuestros misioneros, pero sabemos que están en muy buenos manos.

LAST DAY OF OUR SERVICE ULTIMO DIA DE NUESTRO SERVICIO

The last day of our mission service was very full.  In the morning we had transfers and went to the bus station to see those coming in and going out of Guayaquil for the last time.  Pres. Dennis did the final interviews for a big group of elders going home that night -- three Latins and twelve North Americans. They were at the office most of the day and it was fun to be able to visit with them. They gave Pres. Dennis a big group hug:)  That evening we attended a farewell  dinner at the temple presidents apartment. We are going to really miss all the friends we have made while we've been here and we are especially going to miss our missionary sons and daughters. We're so grateful for technology that will allow us to stay in touch with them after they finish their missions.

El último día de nuestro servicio misional fue muy lleno. En la mañana hubo cambios y fuimos al terminal para ver por última vez los que venían y salían de Guayaquil. Pte. Dennis hizo los entrevistas finales para los élderes que iban a casa esa noche -- tres latinos y doce norteamericanos. Dieron al Pte. Dennis un abrazo grande de grupo. Estaban en la oficina la mayor parte del día y disfrutamos poder visitar con ellos. Esa tarde asistimos una cena de despedida en la casa del presidente del templo. Vamos a extrañar mucho todos los amigos que hemos conocido aquí y especialmente vamos a extrañar a nuestros hijos e hijas misioneros. Estamos muy agradecidos por la tecnología que nos permite estar en contacto con ellos después de terminar sus misiones.

HAPPY BIRTHDAY SISTER DENNIS FELIZ CUMPLEANOS HERMANA DENNIS

On June 27, their last day of the mission, Sis. Dennis celebrated her birthday for the fourth time as a missionary.  The first time was June 27, 2013 on the plane flying to their mission. The second and third were in the mission and the fourth was the last full day of their mission. That night the new mission president and his wife would arrive.  Because that last day was going to be so busy, the office elders and nurses surprised Sis. Dennis a few days before her birthday with a cake and balloons for her birthday.

El 27 de junio, su último día de la misión, Hna. Dennis celebró su cumpleaños por la cuarta vez como misionera. La primera vez fue el 27 de junio, 2013 en el avión en camino a la misión. La segunda y tercera vez fue durante la misión y la cuarta vez fue el último día de su misión. Esa noche el nuevo presidente y su esposa llegaría. Porque el 27 iba a ser un día muy ocupado,  los élderes y las enfermeras de la oficina unos días antes sorprendieron a Hna. Dennis con un pastel y globos para su cumpleaños.

OUR LAST MISSION CONFERENCE NUESTRA ULTIMA CONFERENCIA DE MISION

On June 22, we held our last mission conference.  We took a picture with all of our missionaries and then took pictures with each zone before beginning the meeting.  The mission choir sang a couple of special numbers, which were wonderful.  We each gave a message before lunch and then after lunch we opened it up to questions from the missionaries.  That was very enjoyable for us and seemed to be for the missionaries as well.  After we ended the meeting, we said good-bye to each missionary. It was so hard to think that was the last time we would be in a conference with them. It has been such a privilege and blessing to serve with them and we have learned so much from them.  We will miss them so much!!

El 22 de junio, tuvimos nuestra última conferencia de misión. Tomamos una foto de todos juntos y después tomamos fotos de cada zona antes de empezar la reunión. El coro de la misión cantó unos números especiales que fueron maravillosos.  Nosotros compartimos unos mensajes antes del almuerzo y después del almuerzo les dimos tiempo para hacernos preguntas. Disfrutamos mucho esa parte y parecía que los misioneros disfrutaron de eso también. Después de terminar la conferencia, nos despedimos de cada misionero y misionera.  Fue tan difícil pensar que iba a ser la última vez estar en una conferencia con ellos.  Ha sido un gran privilegio y bendición servir con ellos y hemos aprendido mucho de ellos. Vamos a extrañarles muchísimo!!

Missionaries of the Guayaquil West Mission, June 2016

Misioneros de la Misión Guayaquil Oeste, junio 2016